1 00:00:01,160 --> 00:00:04,561 Ahora la historia de una familia rica. quien lo perdió todo... 2 00:00:04,663 --> 00:00:06,654 y el único hijo que no tuvo elección... 3 00:00:06,765 --> 00:00:08,756 sino para mantenerlos a todos juntos. 4 00:00:14,273 --> 00:00:15,934 Es desarrollo detenido. 5 00:00:18,677 --> 00:00:22,044 Michael Bluth estaba visitando a su padre en prisión... 6 00:00:22,147 --> 00:00:24,843 ansioso por llegar al fondo de una misteriosa contabilidad. 7 00:00:24,950 --> 00:00:26,884 Simplemente no sirve tiene sentido, papá. 8 00:00:26,985 --> 00:00:30,045 ¿De dónde vino este dinero? ¿Por qué ¿Termina en el archivo de cuentas internacionales? 9 00:00:30,155 --> 00:00:33,454 George padre también estaba ansioso, pero menos sobre la contabilidad. 10 00:00:33,559 --> 00:00:36,585 Este juego nunca sucederá. La mitad de estos tipos todavía están esposados. 11 00:00:36,695 --> 00:00:38,856 Odio ser un tonto, pero estoy tratando de sacarte de aquí. 12 00:00:38,964 --> 00:00:42,627 Bueno, estoy tratando de sacarnos del último lugar. Miguel. Jugaremos contra Rahway la próxima semana. 13 00:00:42,734 --> 00:00:45,635 Se dice que Están consiguiendo a José Canseco. 14 00:00:45,737 --> 00:00:48,535 Estoy empezando a preguntarme ¿Por qué me molesto en venir? 15 00:00:48,640 --> 00:00:50,369 - ¡Bluth! ¡Campo derecho! - Eso es ridículo. 16 00:00:50,476 --> 00:00:53,775 - ¡Ni siquiera me hablarás! - ¡Soy el receptor o no soy nada! 17 00:00:55,214 --> 00:00:57,239 Michael volvió al trabajo... 18 00:00:57,349 --> 00:01:00,546 donde su asistente, Kitty, lo recibió con una noticia sorprendente. 19 00:01:00,652 --> 00:01:02,449 Tu esposa está en la línea uno. 20 00:01:02,554 --> 00:01:05,455 La esposa de Michael Llevaba dos años muerto. - ¿Mi qué? 21 00:01:05,557 --> 00:01:08,458 - Kitty se dio cuenta de su error. - Dije, tu esposa está en la línea uno. 22 00:01:08,560 --> 00:01:10,721 Pero no inmediatamente. 23 00:01:10,829 --> 00:01:12,763 ¡Ah! Oh, Dios. 24 00:01:12,865 --> 00:01:16,062 Lo lamento. La esposa de Jorge. Tu madre. 25 00:01:16,168 --> 00:01:19,069 Estoy tan acostumbrado a ser Asistente de Jorge. 26 00:01:19,171 --> 00:01:22,231 Kitty había sido la hija de George Sr. asistente ferozmente leal durante años. 27 00:01:27,179 --> 00:01:30,580 Y Michael sospechaba que ella tenía la información que él necesitaba. 28 00:01:30,682 --> 00:01:33,742 Oye, Kitty, escucha. no lo sabrías... 29 00:01:33,852 --> 00:01:36,582 si tuviéramos alguna documentación sobre estas cuentas internacionales, ¿quieres? 30 00:01:36,688 --> 00:01:39,953 Eso en realidad no es cualquiera de tus asuntos. 31 00:01:40,058 --> 00:01:43,152 Mi negocio. Eso no es asunto mío. 32 00:01:45,097 --> 00:01:47,429 Hola, mamá. 33 00:01:47,533 --> 00:01:50,434 ¿Eres consciente de que hemos sido degradados? ¿A ser sólo miembros del grupo del club ahora? 34 00:01:50,536 --> 00:01:53,266 Sí, es una verdadera lástima. ¿Qué está pasando con esta familia? 35 00:01:53,372 --> 00:01:56,830 Estás atrapado junto a la piscina, Y papá será elegido el último para el softbol. 36 00:01:56,942 --> 00:02:00,434 No obstante, puedes liberar un poco de compañía. dinero para recuperar nuestros privilegios de golf. 37 00:02:00,546 --> 00:02:02,810 No, no puedo. Mamá, ni siquiera juegas golf. 38 00:02:02,915 --> 00:02:06,316 No, pero uso el comedor de la casa club... hasta que hoy me rechazaron. 39 00:02:06,418 --> 00:02:08,818 Es vergonzoso... ¡Retíralo! 40 00:02:08,921 --> 00:02:13,085 Si quisiera algo que tu pulgar tocara, ¡Me comería el interior de tu oreja! 41 00:02:14,726 --> 00:02:17,126 deberías ver las miradas que estoy recibiendo. 42 00:02:17,229 --> 00:02:20,630 Si no puedes liberar el efectivo, Haz que tu padre llame al presidente del club. 43 00:02:20,732 --> 00:02:24,133 Tengo noticias para ti, mamá... Ya no visitaré a papá en la cárcel. 44 00:02:24,236 --> 00:02:26,295 No, lo he tenido. 45 00:02:26,405 --> 00:02:29,670 Estoy ahí abajo todos los días tratando de hacer lo que pueda para que esta empresa vuelva a encarrilarse... 46 00:02:29,775 --> 00:02:32,073 y apenas me reconoce. 47 00:02:32,177 --> 00:02:34,077 ¡Eso es asqueroso! 48 00:02:34,179 --> 00:02:38,138 Habla con tu padre. ¡No toleraré esto! 49 00:02:40,953 --> 00:02:42,511 ¡Trozo! 50 00:02:42,621 --> 00:02:46,216 ¿Puedo... llevarte? dejar de hacer eso? 51 00:02:46,325 --> 00:02:48,225 Estoy montando una oficina. 52 00:02:48,327 --> 00:02:52,559 Tengo que escribir una carta fuertemente redactada. a un tal alcaide James Buck. 53 00:02:52,664 --> 00:02:55,565 Para restaurar su carrera como artista del escape... 54 00:02:55,667 --> 00:02:58,761 Gob había ingresado recientemente en prisión. como truco publicitario. 55 00:02:58,870 --> 00:03:02,670 - Realmente crees que puedes escapar de mi prisión? - Ni siquiera sabrás que estuve aquí. 56 00:03:02,774 --> 00:03:04,742 Pero después de un cuchillo en su costado... 57 00:03:04,843 --> 00:03:07,073 Gob fue apresurado a un hospital local... 58 00:03:07,179 --> 00:03:11,115 - cumpliendo así, en la mente de Gob, su contrato con el público. -? ¿Ta-dah? 59 00:03:11,216 --> 00:03:15,016 Y sin embargo, el director se había negado a reconocer la legitimidad de la fuga. 60 00:03:15,120 --> 00:03:19,079 Así que voy tras este tipo. con todo lo que tengo... 61 00:03:19,191 --> 00:03:21,091 arte. 62 00:03:21,193 --> 00:03:23,718 Ahora estamos escribiendo una carta. 63 00:03:23,829 --> 00:03:26,263 ¿Gob? 64 00:03:26,365 --> 00:03:30,233 Ojalá lo hubiera sabido estabas viniendo. Soy un desastre. 65 00:03:30,335 --> 00:03:32,303 No sé si una llamada mía Habría cambiado eso. 66 00:03:32,404 --> 00:03:34,736 ¿Te gusta mi outfit? 67 00:03:34,840 --> 00:03:37,434 No tanto como me gusta lo que hay debajo. 68 00:03:37,542 --> 00:03:39,442 ¡Trozo! 69 00:03:39,544 --> 00:03:42,980 No, necesito tu silla. Levantarse. Tengo una carta que escribir. 70 00:03:43,081 --> 00:03:44,981 ¡Vaya! Eres todo un negocio. 71 00:03:45,083 --> 00:03:47,551 igual que tu papá. 72 00:03:47,653 --> 00:03:50,520 Dios mío, es repulsiva. 73 00:03:50,622 --> 00:03:54,251 Michael se dio cuenta que la evidente atracción de Kitty por Gob... 74 00:03:54,359 --> 00:03:56,259 Quizás podría serle útil. 75 00:03:56,361 --> 00:03:58,226 ¿Cómo te gustaría? una lámpara táctil? 76 00:03:58,330 --> 00:04:00,230 tu eres el indicado ¡Quién necesita terapia! 77 00:04:00,332 --> 00:04:03,597 Mientras tanto, Lindsay y Tobias se prepararon para su primera sesión con un terapeuta. 78 00:04:03,702 --> 00:04:06,102 Sí, Tobías. Quiero que el matrimonio funcione. 79 00:04:06,204 --> 00:04:08,604 simplemente no lo sé si la terapia es la respuesta. 80 00:04:08,707 --> 00:04:11,733 Porque no respetaste mi antigua carrera, ¡Y ciertamente no respetas a mi nuevo! 81 00:04:11,843 --> 00:04:13,743 ¡No tienes uno nuevo! 82 00:04:13,845 --> 00:04:17,440 Las cosas habían estado tensas desde que Tobías dejó su práctica de psiquiatría... 83 00:04:17,549 --> 00:04:19,779 para seguir una carrera como actor. 84 00:04:21,753 --> 00:04:24,722 - Tengo necesidades, ya sabes. - ¿Y cómo no estoy atendiendo a tus necesidades? 85 00:04:24,823 --> 00:04:28,919 - ¿Cómo puedes siquiera preguntar eso? ¿Qué es esto? - ¡Oh! ¡Ve directo a eso! 86 00:04:29,027 --> 00:04:32,087 Bien. Ve ahí mismo. Verdaderamente maduro. Realmente genial. 87 00:04:32,197 --> 00:04:36,930 Bueno, niños, mamá y papá. van a salir a tomar un helado. 88 00:04:37,035 --> 00:04:40,994 - ¿Podemos ir? - Lo siento. No es para niños. 89 00:04:44,042 --> 00:04:46,272 - Ahora tenemos que seguirlos. - Sí. 90 00:04:46,378 --> 00:04:49,108 ¿Qué? 91 00:04:49,214 --> 00:04:52,377 Bien, entonces, ¿por qué estamos haciendo esto? 92 00:04:52,484 --> 00:04:55,351 Porque es obvio que están mintiendo. ¡Vamos, conduce! 93 00:04:55,454 --> 00:04:58,446 - Bueno, ¿y si nos ven? - ¿Cómo nos van a ver? 94 00:04:58,557 --> 00:05:00,821 Dice "Compañía Bluth" justo al lado. 95 00:05:00,926 --> 00:05:04,293 Además, es una escalera. Eso llamará la atención. 96 00:05:04,396 --> 00:05:06,694 El vehículo de la escalera del aeropuerto... 97 00:05:06,798 --> 00:05:09,961 fue el último vestigio de la antigua riqueza de los Bluth. 98 00:05:10,068 --> 00:05:13,731 Además, esa Casa de los Pasteles que quebró. 99 00:05:13,839 --> 00:05:16,137 Tienes miedo. Lo sabía. 100 00:05:16,241 --> 00:05:19,642 No, no tengo miedo. Es solo que... tengo planes más adelante. 101 00:05:19,745 --> 00:05:21,645 Estoy visitando a Pop-Pop. 102 00:05:21,747 --> 00:05:23,806 ¿Visitas Pop-Pop? 103 00:05:23,915 --> 00:05:26,975 De hecho, había estado aterrorizado de la noción misma de prisión... 104 00:05:27,085 --> 00:05:30,111 desde que, cuando era niño, accidentalmente vio Oz de HBO... 105 00:05:30,222 --> 00:05:32,952 confundiéndolo con el clásico Musical de Judy Garland. 106 00:05:33,058 --> 00:05:35,356 - ¡Soy un hombre inocente! - ¡Cómelo, perra! 107 00:05:35,460 --> 00:05:37,985 - Muchas veces. - ¿Cómo es? 108 00:05:38,096 --> 00:05:41,395 ¿Sabes lo que debes hacer? Deberías ir a buscar la agenda de tu mamá. 109 00:05:41,500 --> 00:05:44,401 Oh sí. Ella debe haber escrito adónde van. 110 00:05:44,503 --> 00:05:47,700 - Todavía quiero oír hablar de la prisión, ¿vale? - Si puedes manejarlo. 111 00:05:49,841 --> 00:05:52,207 Michael llegó a casa de buen humor. 112 00:05:52,310 --> 00:05:54,710 Con Gob obteniendo la información de Kitty... 113 00:05:54,813 --> 00:05:57,646 ya no tendría que visitar la prisión y lidiar con su padre. 114 00:05:57,749 --> 00:06:00,274 ¡Oye, amigo! Llegué temprano a casa. 115 00:06:00,385 --> 00:06:02,853 ¿Quieres hacer algo? Cualquier cosa. Cualquier cosa. 116 00:06:02,954 --> 00:06:05,787 Quiero visitar a Pop-Pop en prisión. 117 00:06:08,860 --> 00:06:12,694 De vuelta en la oficina, Gob estaba progresando con el asistente de Michael. 118 00:06:12,798 --> 00:06:16,962 Aquí es donde guardamos todos nuestros... papel pesado. 119 00:06:17,068 --> 00:06:19,798 Apuesto a que puedes mostrarme donde están muchas cosas. 120 00:06:19,905 --> 00:06:25,241 ¿Qué tipo de cosas ¿estás... buscando? 121 00:06:25,343 --> 00:06:28,073 ¿Qué, eh...? ¿Qué estás escondiendo? 122 00:06:28,180 --> 00:06:30,705 Nada que no puedas encontrar. 123 00:06:30,816 --> 00:06:34,308 Espera un segundo. Espera, espera, espera. Quítate las gafas. 124 00:06:36,488 --> 00:06:38,388 Oh. 125 00:06:38,490 --> 00:06:41,789 Espera, espera. Suéltate el pelo. 126 00:06:46,097 --> 00:06:50,158 No. Gafas puestas. Cabello hacia atrás. Vamos a recuperar ese cabello. 127 00:06:50,268 --> 00:06:53,169 - ¿Quieres que apague todas las luces? - Sí, sí, por favor. 128 00:06:53,271 --> 00:06:55,239 ¿Cómo es eso? ¿Eso es mejor? 129 00:06:55,340 --> 00:06:57,900 Todavía entra luz desde debajo de la puerta. 130 00:06:58,009 --> 00:07:00,239 Y Lindsay y Tobías fueron, por primera vez... 131 00:07:00,345 --> 00:07:01,744 direccionamiento sus problemas matrimoniales. 132 00:07:01,847 --> 00:07:04,077 Es como si estuviéramos cara a cara ahora... 133 00:07:04,182 --> 00:07:07,811 como si fuéramos realmente viendo este matrimonio y... 134 00:07:07,919 --> 00:07:10,217 Me temo que es mentira. 135 00:07:14,326 --> 00:07:18,763 Bravo. Si hiciera una actuación tan buena, Tendría mi propio programa tipo Alias. 136 00:07:18,864 --> 00:07:23,426 Detente. Estoy tan harto de escuchar ¡Sobre actuar, actuar, actuar! 137 00:07:23,535 --> 00:07:26,333 Está bien, está bien, mira, tal vez necesitemos un nuevo enfoque. 138 00:07:26,438 --> 00:07:30,272 Um... intentemos algún juego de roles. 139 00:07:30,375 --> 00:07:32,775 ¡Sí! Está bien. 140 00:07:34,579 --> 00:07:36,479 Michael regresó a la prisión... 141 00:07:36,581 --> 00:07:38,981 a pesar de su promesa anterior para nunca volver. 142 00:07:39,084 --> 00:07:42,110 Siempre dices familia primero. Debería ver a mi abuelo, ¿verdad? 143 00:07:42,220 --> 00:07:45,781 No te voy a detener. Es sólo que después de esto no volveré allí. 144 00:07:45,891 --> 00:07:47,791 ¿Por qué? ¿Da miedo? 145 00:07:47,893 --> 00:07:49,793 ¿Aterrador? No, no. 146 00:07:49,895 --> 00:07:53,126 Es lo opuesto a asustar. Es como un carnaval. 147 00:07:53,231 --> 00:07:57,861 Sin la media persona en el monopatín que agarró tu rodilla para estabilizarse. 148 00:07:57,969 --> 00:08:02,167 Es como un club de campo. todo lo que hace el chico es comer helado y jugar softbol todo el día. 149 00:08:02,274 --> 00:08:07,041 De hecho, George Sr. El partido de softbol había ocupado la mayor parte del día. 150 00:08:07,145 --> 00:08:10,046 Era la entrada 14, y las tensiones estaban aumentando un poco. 151 00:08:10,148 --> 00:08:15,176 Te daré mil dólares, llamas el siguiente una huelga. Mis rodillas me están matando. 152 00:08:15,287 --> 00:08:17,755 ¡Sin masa! ¡Aquí no hay bateador! 153 00:08:17,856 --> 00:08:21,485 - ¡Tercer golpe! - ¡Tercer golpe, mi trasero! 154 00:08:21,593 --> 00:08:23,720 ¡Oh! 155 00:08:23,828 --> 00:08:26,319 ¡Abajo en el patio! 156 00:08:26,431 --> 00:08:28,922 Sin masa. No... No hay masa. 157 00:08:29,034 --> 00:08:31,002 No... Shh. 158 00:08:32,737 --> 00:08:35,638 Está bien, ahí está. Entra y sorpréndelo. 159 00:08:35,740 --> 00:08:38,140 voy a ir a buscarnos unos sándwiches de helado. 160 00:08:38,243 --> 00:08:40,234 Seguir. Seguir. 161 00:08:43,081 --> 00:08:45,072 Hola, pop-pop. 162 00:08:45,183 --> 00:08:48,846 - ¿Cómo está la prisión? - Voy a morir aquí. 163 00:08:48,954 --> 00:08:51,047 ¿Qué? 164 00:08:51,156 --> 00:08:53,056 Van a matar al abuelo. 165 00:08:53,158 --> 00:08:56,059 Tengo... tengo que salir de aquí. Soy un hombre inocente. 166 00:08:56,161 --> 00:08:59,619 Tienes que ayudar a Pop-Pop a salir de aquí. Dame tu pelo. 167 00:08:59,731 --> 00:09:01,596 - ¿Mi pelo? - ¡Dale a Pop-Pop tu cabello! 168 00:09:01,700 --> 00:09:05,602 - ¡Sin tocar! ¡Sin tocar! ¡Sin tocar! - ¡Dame el pelo! 169 00:09:05,704 --> 00:09:09,868 Uno de estos fue aplastado, pero no dejes que eso te arruine la prisión. 170 00:09:09,975 --> 00:09:13,467 Sin masa. Sin masa. Sin masa. 171 00:09:17,015 --> 00:09:19,381 ¡Vamos, cariño! ¡Lanza la pelota! 172 00:09:19,484 --> 00:09:22,385 Estoy seguro de que tu abuelo estaba bromeando. alrededor. Conoces su sentido del humor. 173 00:09:22,487 --> 00:09:24,387 Lo sé, lo sé. Sí. 174 00:09:24,489 --> 00:09:27,947 No... no entiendo del todo el chiste del pelo. pero estoy bien, papá. 175 00:09:28,059 --> 00:09:30,050 ¿Está seguro? 176 00:09:30,161 --> 00:09:34,393 Aunque voy a volver a entrar. voy a A ver si Pop-Pop tiene más chistes. 177 00:09:34,499 --> 00:09:37,400 Quédate aquí y relájate, amigo. 178 00:09:37,502 --> 00:09:40,471 Mira el juego de softbol. Ya vuelvo. 179 00:09:45,677 --> 00:09:47,975 ¡Oye, detente! ¡Para! 180 00:09:53,385 --> 00:09:55,148 ¿Papá? 181 00:09:55,253 --> 00:09:57,153 Simplemente ya no me gusta la prisión. 182 00:09:57,255 --> 00:10:00,156 Por eso estoy intentando para sacarte de aquí. 183 00:10:00,258 --> 00:10:03,352 Tal vez he estado en negación, Pero este lugar me está destrozando, Mikey... 184 00:10:03,461 --> 00:10:05,656 y estoy solo aquí, pero para ti. 185 00:10:05,764 --> 00:10:08,164 Vamos. Me tienes a mí, tienes a mamá. 186 00:10:08,266 --> 00:10:10,757 Tu madre nunca ha mostrado su cara. 187 00:10:10,869 --> 00:10:12,769 Vaya. ¿Ella nunca ha estado aquí? 188 00:10:12,871 --> 00:10:15,840 Deberías haber escuchado el dolor que ella me dio. cuando dije que nunca volvería a aparecer. 189 00:10:15,940 --> 00:10:18,170 Dijiste... ¿Dijiste qué? 190 00:10:18,276 --> 00:10:21,768 Papá, no me necesitas. Estás jugando softbol todo el tiempo. 191 00:10:21,880 --> 00:10:24,178 ¡Te necesito, Michael! 192 00:10:24,282 --> 00:10:26,182 - No más softbol. - Esto es una locura. 193 00:10:26,284 --> 00:10:29,185 Eres su marido. Lo menos que podía hacer es salir a visitarte. 194 00:10:29,287 --> 00:10:32,950 Dios, conoces a tu mamá. Esta no es su multitud. Ella es muy fácilmente amenazada. 195 00:10:33,058 --> 00:10:34,958 ¿Recuerdas al ladrón de autos? 196 00:10:39,097 --> 00:10:41,964 - ¡Aaah! - Bueno, ciertamente se ha endurecido desde entonces. 197 00:10:42,067 --> 00:10:43,967 Ahora está almorzando junto a la piscina. 198 00:10:44,069 --> 00:10:46,902 Hay una gran diferencia entre la piscina del club de campo y el trailer conyugal. 199 00:10:47,005 --> 00:10:49,235 Eso no es lo que quise decir cuando dije "visita". 200 00:10:49,341 --> 00:10:51,741 Es una lástima. Realmente extraño ese contacto personal. 201 00:10:51,843 --> 00:10:54,744 Era la única cosa Eso me calmó cuando me estresé. 202 00:10:54,846 --> 00:10:58,213 Simplemente se sintió... humanizador. 203 00:10:58,316 --> 00:11:00,216 Michael, por primera vez... 204 00:11:00,318 --> 00:11:03,287 vio a su padre como ser humano vulnerable. 205 00:11:04,489 --> 00:11:07,151 Papá cachondo, Michael. 206 00:11:09,427 --> 00:11:11,657 Simplemente no he tenido relaciones sexuales en un mes. 207 00:11:12,997 --> 00:11:15,022 Llevas aquí dos meses. 208 00:11:15,133 --> 00:11:17,533 Es difícil medir el tiempo. 209 00:11:17,635 --> 00:11:19,432 Sí, apuesto. 210 00:11:19,537 --> 00:11:21,937 Hola, mamá. Fui a visitar a papá hoy. 211 00:11:22,040 --> 00:11:24,941 Pregunta rápida. cuanto tiempo ¿Te lleva salir ahí? 212 00:11:25,043 --> 00:11:26,601 Oh, nunca lo he estado. 213 00:11:26,711 --> 00:11:29,009 Entonces porque me dice que nunca has estado? 214 00:11:29,114 --> 00:11:31,173 Oh. Lo siento, Miguel. 215 00:11:31,282 --> 00:11:34,410 Comida de piscina. mi sistema No estoy acostumbrado a las patatas fritas rizadas. 216 00:11:35,954 --> 00:11:37,854 ¿Cómo puedes ignorar a ese hombre? 217 00:11:37,956 --> 00:11:40,447 Está pasando por un momento difícil allí. Está solo. 218 00:11:40,558 --> 00:11:42,458 Para eso están sus hijos. 219 00:11:42,560 --> 00:11:45,529 Sí, bueno, ya sabes... 220 00:11:45,630 --> 00:11:47,791 hay ciertas cosas que... 221 00:11:47,899 --> 00:11:50,197 no puede obtener de sus hijos. 222 00:11:50,301 --> 00:11:53,395 Si vas a decir "orgullo", estás equivocado. Está orgulloso de sus hijos. 223 00:11:53,505 --> 00:11:55,700 No iba a decir orgullo, mamá. 224 00:11:55,807 --> 00:11:59,709 Eh, escucha, creo que creo que... 225 00:11:59,811 --> 00:12:02,371 Creo que deberías... 226 00:12:02,480 --> 00:12:04,880 Oh, no puedo creer Voy a decir esto. 227 00:12:04,983 --> 00:12:06,883 Creo que deberías... 228 00:12:06,985 --> 00:12:08,885 visitalo... 229 00:12:08,987 --> 00:12:12,047 en un... íntimo... 230 00:12:12,157 --> 00:12:15,558 matrimonial... remolque. 231 00:12:17,929 --> 00:12:19,920 ¿Estás loco? 232 00:12:20,031 --> 00:12:23,797 ¿Crees que me siento cómodo preguntándote? para hacer esto? Él te necesita, mamá. 233 00:12:23,902 --> 00:12:25,870 ¿Dijo eso? 234 00:12:27,138 --> 00:12:29,038 ¿Dijo que me extraña? 235 00:12:29,140 --> 00:12:31,074 ¿Necesita el abrazo de su esposa? 236 00:12:31,176 --> 00:12:33,076 Papá cachondo, Michael. 237 00:12:33,178 --> 00:12:35,442 Dijo algunas cosas maravillosas. 238 00:12:35,547 --> 00:12:38,641 Realmente quieres esto para él. ¿no? 239 00:12:38,750 --> 00:12:40,183 Sí. 240 00:12:40,285 --> 00:12:43,083 ¿La "membresía de golf" la quiere? 241 00:12:44,956 --> 00:12:47,424 Mientras tanto, Lindsay y Tobías estaban llegando al corazón... 242 00:12:47,525 --> 00:12:50,085 de las vulnerabilidades de cada uno con un ejercicio de inversión de roles. 243 00:12:50,195 --> 00:12:51,992 - ¡Porque soy mujer! - Bien. 244 00:12:52,096 --> 00:12:53,996 - Con las necesidades de una mujer. - Más fuerte. 245 00:12:54,098 --> 00:12:56,760 ¡Y los impulsos de una mujer! Y estos, Tobías. 246 00:12:56,868 --> 00:13:00,269 ¿Cuándo fue la última vez? ¿miraste estos? 247 00:13:00,371 --> 00:13:02,271 Sí, está bien. ¿Cuánto dura esta sesión? 248 00:13:02,373 --> 00:13:05,274 Mira, ella está entrando y saliendo del personaje. y poniéndolo difícil... 249 00:13:05,376 --> 00:13:07,276 Porque no quiero estar en un personaje. 250 00:13:07,378 --> 00:13:11,109 Bien, déjenme detenerlos, chicos. ¿Está bien? Por favor. Déjame entrar aquí. 251 00:13:11,216 --> 00:13:13,548 Gracias. Dios. 252 00:13:15,653 --> 00:13:19,953 - Nunca has sido una verdadera esposa para mí, Lindsay. - ¡Eso no es cierto! 253 00:13:20,058 --> 00:13:23,824 Un hombre te está mirando. ¡Un hombre con sueños y aspiraciones! 254 00:13:23,928 --> 00:13:27,386 Mientras tanto, Maeby encontró un dirección en la agenda de citas de su madre... 255 00:13:27,499 --> 00:13:31,128 y estaba cada vez más cerca de aprender qué estaban haciendo sus padres. 256 00:13:31,236 --> 00:13:36,868 ¡Correcto! Si no soy Schwimmer, ¡No eres Jennifer Aniston! 257 00:13:36,975 --> 00:13:40,502 Tal vez ni siquiera soy Lisa Kudrow. 258 00:13:40,612 --> 00:13:42,978 Tengo sueños, Lindsay. 259 00:13:43,081 --> 00:13:45,549 Sueños, Lindsay. 260 00:13:46,784 --> 00:13:48,752 Bueno, entonces, Tobías... 261 00:13:53,057 --> 00:13:54,991 Sigue esos sueños. 262 00:13:55,093 --> 00:13:56,993 Haz realidad esos sueños. 263 00:13:57,095 --> 00:13:59,825 Sí. Lo haré. 264 00:13:59,931 --> 00:14:01,489 ¡Y escena! 265 00:14:04,302 --> 00:14:06,429 - ¡Guau! - Bueno. 266 00:14:06,538 --> 00:14:09,837 - Lamento haber pisado tu línea. - No, en absoluto. 267 00:14:09,941 --> 00:14:13,342 - ¿Eso te respondió algunas preguntas? - Sí, creo que sí. 268 00:14:13,444 --> 00:14:15,844 Ahora hay dos hombres Quiero irme. 269 00:14:17,782 --> 00:14:21,183 Michael llegó a casa, feliz tener un hermano con quien compartir su carga. 270 00:14:21,286 --> 00:14:24,449 - Buenas noticias. - Ah, bien. Podría usarlo. 271 00:14:24,556 --> 00:14:27,218 Acabo de venir de convencer a mamá tener sexo con papá. 272 00:14:27,325 --> 00:14:30,852 ¡Dios! ¿Qué te pasa? ¡Eso es asqueroso! 273 00:14:30,962 --> 00:14:33,089 - ¿Qué sucede contigo? - Ah, lo siento. 274 00:14:33,197 --> 00:14:36,826 Pero sólo el pensamiento de mamá y papá juntos... 275 00:14:36,935 --> 00:14:39,096 Tengo un sentido de propiedad. ¿Está bien? 276 00:14:39,203 --> 00:14:41,103 Bien. ¿Cuál es tu gran noticia? 277 00:14:41,205 --> 00:14:42,763 Yo gatito. 278 00:14:42,874 --> 00:14:46,105 Oh, Gob, sólo te quería para obtener la información. 279 00:14:46,210 --> 00:14:49,077 Ah, ya tengo la información. 280 00:14:49,180 --> 00:14:52,240 Lo hiciste, ¿eh? ¿Sobre las cuentas internacionales? 281 00:14:54,085 --> 00:14:56,986 Ya veo a lo que te refieres. No, no obtuve ninguna información. 282 00:14:57,088 --> 00:15:00,216 Genial. Bien, bien, bien, Gob. Acabas de perder la lámpara táctil. 283 00:15:00,325 --> 00:15:02,225 - ¿Qué? ¡No! - El trato se canceló. 284 00:15:02,327 --> 00:15:05,728 Voy a usar la lámpara táctil para crea el ambiente en el tráiler conyugal ¡cuando papá se tira a mamá! 285 00:15:05,830 --> 00:15:07,627 ¡No! No... ¡Michael! 286 00:15:07,732 --> 00:15:09,563 ¡Estás sucio! 287 00:15:10,739 --> 00:15:12,570 Los dos primos se reunieron... 288 00:15:12,674 --> 00:15:15,939 cada uno un poco conmocionado por lo que Había fingido no tener miedo. 289 00:15:16,044 --> 00:15:18,308 - ¿Crees que se divorciarán? - No me importa. 290 00:15:18,413 --> 00:15:21,814 No estoy diciendo "no me importa" como dicen los niños ellos no lo hacen cuando lo hacen... porque yo no. 291 00:15:21,916 --> 00:15:23,884 Bien. Lo sé. ¿A quién le importa, verdad? 292 00:15:25,587 --> 00:15:27,919 - Quiero decir, me importa. - ¿Cómo no pudiste? 293 00:15:28,023 --> 00:15:30,082 Ya sabes, nuestra familia realmente arruinado. 294 00:15:30,191 --> 00:15:32,318 Lo sé. Somos los únicos normales. 295 00:15:32,427 --> 00:15:35,260 Al menos tenemos unos a otros. ¿Bien? 296 00:15:43,872 --> 00:15:45,863 ¿George Michael? 297 00:15:45,974 --> 00:15:47,874 Lo siento. 298 00:15:47,976 --> 00:15:51,878 A veces no sé si va a ser un abrazo largo o corto o un abrazo medio-medio. 299 00:15:51,980 --> 00:15:53,880 A veces es difícil saberlo. 300 00:15:53,982 --> 00:15:56,246 Ese fue un buen abrazo. Eso es suficiente por ahora. 301 00:15:56,351 --> 00:15:58,251 El abrazo tiene que terminar en algún momento, obviamente. 302 00:15:58,353 --> 00:16:01,550 Pronto, Miguel estaba llevando a Lucille a prisión... 303 00:16:01,656 --> 00:16:04,352 y ella parecía estar Estoy deseando que llegue. 304 00:16:04,459 --> 00:16:06,427 ¿Adónde vamos después? 305 00:16:10,799 --> 00:16:12,699 - Hola, papá. - ¡Miguel! 306 00:16:12,801 --> 00:16:15,065 ¿Qué estás haciendo aquí? 307 00:16:15,170 --> 00:16:18,697 Necesitabas mi ayuda y fue difícil para ti. preguntar, así que me encargué de traerla. 308 00:16:18,807 --> 00:16:22,243 - ¿Eso no te hace sentir incómodo? - El viaje fue un poco incómodo. 309 00:16:22,343 --> 00:16:25,904 No todos los hijos haría esto por su padre. 310 00:16:26,014 --> 00:16:27,982 Gracias por esto. 311 00:16:32,787 --> 00:16:34,687 Hola, Jorge. 312 00:16:34,789 --> 00:16:36,882 ¿Qué diablos es? ¿Qué hace tu madre aquí? 313 00:16:36,991 --> 00:16:39,824 - ¿A quién esperabas? - Oh, he hecho algo malo. 314 00:16:39,928 --> 00:16:41,589 He hecho algo terrible. 315 00:16:41,696 --> 00:16:44,597 - Hay alguien más adentro. Ese trailer, ¿no? - He hecho algo repulsivo. 316 00:16:44,699 --> 00:16:46,064 Espera... Vaya. ¿Es Kitty? 317 00:16:47,502 --> 00:16:49,129 - ¡Shh! - ¿Cuánto tiempo? 318 00:16:49,237 --> 00:16:51,671 - ¿Cuándo empezó esto? - ¡Oh, vamos! Esta es la primera vez. 319 00:16:55,343 --> 00:16:57,834 Todos los viernes durante los últimos ocho años. 320 00:16:57,946 --> 00:16:59,743 - Papá... - Cachonda. Lo tengo. 321 00:16:59,848 --> 00:17:02,749 Oye, espera un minuto. Esto es fácil. Ésta es fácil. 322 00:17:02,851 --> 00:17:05,445 Iré allí con Kitty. haré lo mío... 323 00:17:05,553 --> 00:17:09,250 y e-e-entonces iré a ver a tu madre... Esta es una pregunta difícil. 324 00:17:09,357 --> 00:17:11,325 - Ella es tu secretaria. - Tienes razón. 325 00:17:11,426 --> 00:17:13,451 La familia primero. 326 00:17:13,561 --> 00:17:15,791 Cuida a Kitty. Miguel. 327 00:17:15,897 --> 00:17:17,865 Te necesito ahora. 328 00:17:17,966 --> 00:17:21,333 ¿Las "cuentas internacionales" me necesitan? 329 00:17:21,436 --> 00:17:23,336 Y así se llegó a un acuerdo. 330 00:17:23,438 --> 00:17:25,133 George Sr. revelaría la verdad... 331 00:17:25,240 --> 00:17:28,607 y Michael se aseguraría Kitty no salió del remolque. 332 00:17:28,710 --> 00:17:30,940 ¿Sí? 333 00:17:31,045 --> 00:17:33,138 Necesito que vengas a la prisión. 334 00:17:33,248 --> 00:17:35,682 - Estoy en la prisión. - ¿Estás aquí? 335 00:17:35,784 --> 00:17:39,515 estoy entregando Esta carta fuertemente redactada que escribí... 336 00:17:39,621 --> 00:17:41,782 iluminado únicamente por luz natural. 337 00:17:41,890 --> 00:17:44,984 Bueno, ¿cómo te gustaría? esa lámpara táctil y la oficina... 338 00:17:45,093 --> 00:17:49,621 y... qué diablos... uso completo de la secretaria? 339 00:17:51,399 --> 00:17:55,495 Gracias por hacer esto. Significa un... Significa mucho. 340 00:17:55,603 --> 00:17:58,834 Yo, eh... Está bien, Me sentaré en el sofá. 341 00:17:58,940 --> 00:18:02,307 no voy a tener sexo contigo, Jorge. 342 00:18:02,410 --> 00:18:05,709 vine a decirte cuanto te odio por lo que le has hecho a esta familia. 343 00:18:05,814 --> 00:18:08,146 - Estás enojado. - Nos has arruinado. 344 00:18:08,249 --> 00:18:12,151 ¿Nos he arruinado? Tienes mucho valor, cariño. 345 00:18:12,253 --> 00:18:15,711 Los millones que desperdiciaste en ropa y joyería y tratamientos de spa... 346 00:18:15,824 --> 00:18:19,419 Sí, para mantenerte interesado en lo único. alguna vez apreciaste... mi cuerpo. 347 00:18:19,527 --> 00:18:21,654 ¿Puedo ayudarlo? si tienes un cuerpo fantástico? 348 00:18:21,763 --> 00:18:25,597 Y eres tan poderoso como un oso. 349 00:18:26,801 --> 00:18:29,827 Mi marido el oso. 350 00:18:29,938 --> 00:18:32,270 este oso necesita Un poco de miel, esposa. 351 00:18:32,373 --> 00:18:35,501 ¡Dios mío, te extrañé! 352 00:18:35,610 --> 00:18:38,841 Gob, mientras tanto, estancado mantener a Kitty en el otro remolque. 353 00:18:38,947 --> 00:18:40,346 Gafas fuera. 354 00:18:40,448 --> 00:18:41,745 Gafas puestas. 355 00:18:41,850 --> 00:18:43,681 Cabello recogido. 356 00:18:43,785 --> 00:18:45,685 Gafas fuera. 357 00:18:45,787 --> 00:18:48,779 Abajo, adelante. ¿Hemos terminado? 358 00:18:48,890 --> 00:18:51,085 - Oh, Gob, esto está muy mal. - Y brillante. 359 00:18:51,192 --> 00:18:54,093 Equivocado y brillante. 360 00:18:54,195 --> 00:18:56,186 Esto... 361 00:18:56,297 --> 00:18:58,697 Eso es... ¡más brillante! 362 00:18:58,800 --> 00:19:00,700 ¡Dios! Maldición. 363 00:19:00,802 --> 00:19:03,032 solo voy a lavarme muy rápido. 364 00:19:03,137 --> 00:19:06,231 Uh, creo que voy a ir con... con abajo y apagado. 365 00:19:06,341 --> 00:19:08,309 Gob tuvo que hacer lo correcto. 366 00:19:12,513 --> 00:19:15,539 Pero mientras se dirigía a su auto, se topó con el alcaide... 367 00:19:15,650 --> 00:19:17,743 que acababa de leer su carta enérgicamente redactada. 368 00:19:17,852 --> 00:19:21,310 Bueno, si no lo es "Atentamente suyo". 369 00:19:23,024 --> 00:19:26,152 Y entonces Gob fue detenido contra la ventana del remolque... 370 00:19:26,261 --> 00:19:28,126 sus padres estaban intimando. 371 00:19:28,229 --> 00:19:31,062 ¡Dios mío, mami! ¿Qué hiciste? 372 00:19:35,904 --> 00:19:38,964 - Oye, amigo. - Oye, ¿dónde estabas? 373 00:19:39,073 --> 00:19:41,598 Tuve que ayudar a tu abuelo... 374 00:19:41,709 --> 00:19:44,610 y luego tuve que jurar que lo haría Nunca más ayudes a tu abuelo. 375 00:19:44,712 --> 00:19:46,612 Un día prácticamente normal para mí. 376 00:19:46,714 --> 00:19:48,648 ¿Cómo estás? 377 00:19:48,750 --> 00:19:51,241 Estoy bien, supongo. Es solo... 378 00:19:51,352 --> 00:19:56,255 Piensas en la prisión como un lugar lleno de culpables. gente y no te molesta tanto. 379 00:19:56,357 --> 00:19:59,258 Pero si Pop-Pop pudiera estar allí, Entonces cualquiera podría estar allí. 380 00:19:59,360 --> 00:20:02,352 Y no quiero ir a prisión, papá. No creo que pueda soportarlo. 381 00:20:02,463 --> 00:20:04,363 Sé que actúo duro, pero yo... 382 00:20:04,465 --> 00:20:06,126 ¿Es esto lo que te preocupa? 383 00:20:07,936 --> 00:20:09,836 Porque tengo noticias... 384 00:20:09,938 --> 00:20:12,168 él es... él es culpable. 385 00:20:12,273 --> 00:20:14,468 ¿Él es? 386 00:20:14,575 --> 00:20:16,042 Oh sí. 387 00:20:17,145 --> 00:20:19,170 Increíblemente culpable. 388 00:20:25,987 --> 00:20:28,285 En el próximo Desarrollo arrestado. 389 00:20:28,389 --> 00:20:31,119 Tobías habla de Lindsay a otra sesión. 390 00:20:31,225 --> 00:20:33,887 He decidido que... 391 00:20:33,995 --> 00:20:37,795 Yo también quiero ser actor. 392 00:20:39,767 --> 00:20:42,759 Y George Sr. hace bien... 393 00:20:42,870 --> 00:20:45,998 sobre su promesa de confesar en las cuentas internacionales. 394 00:20:46,107 --> 00:20:50,407 Hay muchas posibilidades de que yo... que yo pueda... 395 00:20:50,511 --> 00:20:52,638 han cometido algunos, em... 396 00:20:52,747 --> 00:20:57,309 luz... traición.